Sorry !
Einige nutzen z.B. ein Gästebuch nicht dazu, Kontakt mit dem Seitenbetreiber aufzunehmen, ihn zu loben, Kritik zu üben etc. , sondern um einfach nur Werbung für die eigene Seite zu machen. Diese Art der Werbung ist für den Übeltäter kostenlos und wird in der Regel sogar eher beachtet als einfache Werbebanner.
Wegen dieser speziellen "Werbung" wird unser Gästebuch vorerst einmal geschlossen.
Für alle die es ehrlich meinen, tut es mir leid.
Some are of use, e.g., a visitors' book not to get in touch with the side operator, to praise him to practise criticism etc. to make advertisement for own side, but just. This kind of the advertisement is free for the malefactor and is rather considered as a rule than easy advertising banners.
Because of this special "advertisement" our visitors' book is closed for the time being once.
For everybody I am sorry which it honestly mine it.
der Webmaster
